{"id":2527,"date":"2016-06-14T11:08:41","date_gmt":"2016-06-14T09:08:41","guid":{"rendered":"http:\/\/fondationrilke.ch\/de\/?page_id=2527"},"modified":"2016-07-29T08:00:52","modified_gmt":"2016-07-29T06:00:52","slug":"festival-rilke-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/festival-rilke-2016\/","title":{"rendered":"Festival Rilke 2016"},"content":{"rendered":"
\nWie wohl keine andere Dichterbiografie ist diejenige Rilkes von Legenden und Mythen umrankt, auch was seine letzten Lebensjahre im Wallis anbetrifft. Ein literarisches Festival, das in Sierre stattfindet und sich dem Werk und Leben Rilkes verschreibt, hat sich solchen Verkl\u00e4rungsversuchen zu stellen und selbstredend etliche weitere H\u00fcrden zu nehmen. Der Konzeption der diesj\u00e4hrigen Ausgabe des Festivals Rilke ging denn auch eine Phase des \u00dcberdenkens, des Experimentierens voraus, auch weil es galt, das Festival neu auszurichten. Das Festival findet seit 2001 in einem dreij\u00e4hrigen Rhythmus statt und hat sich seither zum Fest der Literatur und insbesondere der Lyrik entwickelt. Dennoch war es notwendig geworden, das Profil ein wenig zu sch\u00e4rfen, wobei nun Ausgangspunkt wieder verst\u00e4rkt Rilke ist, der in seinen letzten Lebensjahren in Sierre und insbesondere im T\u00fcrmchen von Muzot eine wichtige Schreibst\u00e4tte gefunden hat. Diese und die nachfolgenden Ausgaben des Festivals werden sich daher unterschiedlichen Aspekten, die mit dieser Konstellation einhergehen, widmen: das Schreiben in der Abgeschiedenheit, in einem anderen Sprachraum, die Bedeutung von \u00dcbersetzungen und die Wirkung von \u00dcbersetzungsarbeit auf das eigene Schreiben oder der grunds\u00e4tzlichen Frage, wo die Ber\u00fchrungspunkte zwischen Wahrgenommenen und Wahrnehmendem sind.<\/p>\n

Die diesj\u00e4hrige Ausgabe des Festivals befasst sich mit dem Thema „Turm“. T\u00fcrme haben in Werk und Leben Rilkes eine grosse Bedeutung, zumal sich mit dem Muzot-Turm der lang herbeigesehnte Schreibort geradezu materialisiert. In diversen Veranstaltungen und Formaten gehen wir unser Thema von verschiedenen Seiten an: Bruno Pellegrino hat Korrespondenzen von und aus dem Muzot-Turm zu zwei Textcollagen montiert, die unter der Regie von Anne Salamin szenisch gelesen werden; in einer Ausstellung von Brigitte Duvillard kann man Darstellungen der diversen T\u00fcrme, die in Rilkes Leben und Werk vorkommen, betrachten; wir haben die junge Filmschaffende Natalia Gadzina beauftragt, sich auf Spurensuche zu begeben und einen Kurzfilm zu Rilkes Aufenthalt in Sierre zu drehen; es hat in Schulen von Sierre, Crans, Salgesch und Brig Workshops mit Autoren gegeben, die mit Kindern und Jugendlichen Texte zu diesem Thema erarbeitet haben und anl\u00e4sslich des Festivals performen werden; wir haben den Architekten Luca Ortelli beauftragt, eine turmhohe Aussenrauminstallation zu entwerfen, die in den Festivaltagen von Schauspielern bespielt werden wird. Dazu wird es Lesungen, Konzerte, Gespr\u00e4chsrunden und \u2013 nat\u00fcrlich \u2013 auch Speis und Trank geben… So will diese Ausgabe des Festivals Rilke, mit der die Fondation Rilke auch ihren 30. Geburtstag begeht, vor allem eines: Es will drei Sommertage Au plaisir du po\u00e8me<\/em> widmen.<\/p>\n

Merkmal des neuen Festivalkonzepts ist, dass es zweisprachig ist, weshalb wir ausgew\u00e4hlten Autorinnen und Autoren aus dem deutschen und dem franz\u00f6sischen Sprachraum \u2013 Sierre liegt ja an der Sprachgrenze \u2013 eine B\u00fchne bereiten m\u00f6chten, um, Rilke immer in Sichtweite, eine aktuellen Bezug zur Gegenwartslyrik zu bieten. Wir freuen uns daher sehr, dass Gerhard Falkner und Nora Matocza, Rolf Hermann, Uwe Kolbe, Jean-Michel Maulpoix, Laurence Verrey, Pierre Vo\u00e9lin und Alexandre Voisard unserer Einladung gefolgt sind.<\/p>\n

Die Programmkommission<\/em>\n<\/div>\n

\"Festival<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\nWie wohl keine andere Dichterbiografie ist diejenige Rilkes von Legenden und Mythen umrankt, auch was seine letzten Lebensjahre im Wallis anbetrifft. Ein literarisches Festival, das in Sierre stattfindet und sich dem Werk und Leben Rilkes verschreibt, hat sich solchen Verkl\u00e4rungsversuchen zu stellen und selbstredend etliche weitere H\u00fcrden zu nehmen.<\/div>\n

…<\/span><\/p>\n

Weiterlesen \u203a<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2527","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3066,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2527\/revisions\/3066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}