{"id":2005,"date":"2016-01-20T16:29:48","date_gmt":"2016-01-20T15:29:48","guid":{"rendered":"http:\/\/fondationrilke.ch\/en\/?p=2005"},"modified":"2024-01-11T13:59:10","modified_gmt":"2024-01-11T12:59:10","slug":"lecture-by-jeanne-wagner-april-26-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/lecture-by-jeanne-wagner-april-26-2015\/","title":{"rendered":"Lecture by Jeanne Wagner, April 26, 2015"},"content":{"rendered":"
Jeanne Wagner studied German and French literature at the University of Geneva, where she received a Master\u2019s degree in German Literature with a special emphasis on Swiss literature and culture in 2012. She currently works as a lecturer in comparative literature and is completing a thesis on Rainer Maria Rilke\u2019s late poetry in French and German, focusing particularly on his double poems.<\/em><\/p>\n

VERS UN DIALOGUE DES PO\u00c9SIES ALLEMANDE ET FRAN\u00c7AISE. LANGUE ET MYTHOLOGIE DANS LES PO\u00c8MES DOUBLES DE RILKE \/ TOWARD A DIALOGUE BETWEEN FRENCH AND GERMAN POETRY. LANGUAGE AND MYTHOLOGY IN RILKE\u2019S \u2018DOUBLE POEMS\u2019<\/em><\/p><\/blockquote>\n

During the final years of his life, Rilke perfected his mastery of the French language and adopted it as his written language, composing some 400 total poems in French. These poems constitute an important part of his late poetry. Between 1924 and 1926, he drafted a few poems called \u2018double\u2019 or \u2018parallel\u2019 poems (\u201cDoppeldichtungen\u201d<\/em>) \u2013 poems that offer up a French and German version of the same subject without becoming mere translations of themselves. Jeanne Wagner examines these \u2018double poems\u2019 and explores their mythological element.<\/p>\n

Audio recording<\/h3>\n

Lecture in French
\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jeanne Wagner studied German and French literature at the University of Geneva, where she received a Master\u2019s degree in German Literature with a special emphasis on Swiss literature and culture in 2012. She currently works as a lecturer in comparative literature and is completing a thesis on Rainer Maria Rilke\u2019s late poetry in French and German,<\/em><\/div>\n

…<\/span><\/p>\n

Read more ›<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,17],"tags":[],"class_list":["post-2005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenement-en","category-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2110,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions\/2110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rilke1.destinazio.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}